1 00:00:36,916 --> 00:00:37,833 EHI! 2 00:01:05,833 --> 00:01:08,041 Veniamo alla riga successiva. 3 00:01:08,125 --> 00:01:09,208 Ciao 4 00:01:10,250 --> 00:01:13,250 Non so come chiamarlo. 5 00:01:15,000 --> 00:01:16,666 Non è necessario avere il tuo vero nome. 6 00:01:17,208 --> 00:01:18,291 Eh... 7 00:01:19,666 --> 00:01:21,416 Chiamami signor Baffo. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,500 {\an8}Oh signor Nuat, salve. 9 00:01:24,583 --> 00:01:28,291 {\an8}Come stai? Ti ho chiamato solo per dirtelo la prima volta. Sei eccitato? 10 00:01:29,041 --> 00:01:29,875 {\an8}Sì. 11 00:01:30,375 --> 00:01:32,583 {\an8}Anch'io sono teso. 12 00:01:33,541 --> 00:01:35,250 {\an8}Oh, va bene. 13 00:01:35,333 --> 00:01:38,708 Calmati. Parla lentamente. Non c'è fretta. 14 00:01:39,208 --> 00:01:43,625 Vedo che la questione è questa. È una storia. È successo anche allo stesso Khun Nuat, vero? 15 00:01:44,208 --> 00:01:45,208 Sì 16 00:01:46,625 --> 00:01:49,750 Vai avanti e inizia a raccontare la storia. 17 00:01:49,833 --> 00:01:50,750 Eh... 18 00:01:52,541 --> 00:01:53,791 Ebbene, la storia è iniziata da... 19 00:02:34,708 --> 00:02:36,083 La casa è molto grande. 20 00:02:36,958 --> 00:02:40,041 Il soffitto è alto, soprattutto se entra luce. 21 00:02:40,125 --> 00:02:42,041 Molto chiaro. Lo aprirò perché tu lo veda. 22 00:02:45,625 --> 00:02:46,458 Ti piace? 23 00:02:48,000 --> 00:02:49,083 - Vinci - Hmm. 24 00:02:49,166 --> 00:02:50,666 - Come stai? Ti piace? - Ehm. 25 00:02:51,791 --> 00:02:52,958 È più grande di quanto pensassi. 26 00:02:54,208 --> 00:02:57,000 Vari built-in, compresi condizionatori d'aria incorporati Sono stato con la casa fin dall'inizio. 27 00:02:57,083 --> 00:02:59,875 Ehi, sono tutti vero legno, signor Win. 28 00:02:59,958 --> 00:03:03,833 Solo vero legno in tutta la casa, penso che sia il prezzo Probabilmente sono più di cinquecentomila. 29 00:03:04,708 --> 00:03:08,333 Una casa così grande viene venduta per tre milioni, credo... 30 00:03:09,041 --> 00:03:10,208 Molto utile. 31 00:04:18,416 --> 00:04:20,708 Il precedente proprietario della casa aveva un cane. 32 00:04:24,125 --> 00:04:27,458 Ma puoi chiamare un tecnico per rifare il pavimento. 33 00:04:29,208 --> 00:04:30,833 - SÌ. - Sì, signor Pat. 34 00:04:39,000 --> 00:04:40,500 Va bene, va bene. 35 00:04:41,041 --> 00:04:42,333 Grazie mille, signor Win. 36 00:04:42,416 --> 00:04:46,458 Comunque aspetta il resto dei documenti. Ti seguo più tardi. 37 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 - SÌ. - SÌ. 38 00:04:48,208 --> 00:04:52,541 Oh, ho dimenticato di dirlo. Le guardie di sicurezza qui pattugliano 24 ore al giorno. 39 00:04:56,875 --> 00:04:58,791 Ma c'è una regola. 40 00:04:59,541 --> 00:05:03,000 Ogni casa in questo villaggio Hai bisogno di un'elevata privacy 41 00:05:03,083 --> 00:05:03,916 Ognuno è diverso. 42 00:05:04,500 --> 00:05:07,250 Il progetto ha progettato un muro. Separiamo la casa dell'altro. 43 00:05:07,333 --> 00:05:08,750 per la privacy 44 00:05:08,833 --> 00:05:10,833 C'è solo un bidone della spazzatura davanti alla porta. 45 00:05:11,375 --> 00:05:12,875 che le due case condivideranno 46 00:05:14,333 --> 00:05:17,125 Ti consiglio di vivere in pace e tranquillità. 47 00:05:17,208 --> 00:05:22,375 Auguro a Khun Pat Khun Win Happy nella nuova casa Se è così, vorrei prima scusarmi. 48 00:05:23,916 --> 00:05:25,291 Questo 49 00:05:25,375 --> 00:05:28,416 Davvero entusiasta di tornare a casa. 50 00:06:32,750 --> 00:06:33,666 Porta l'acqua santa. 51 00:06:36,208 --> 00:06:37,958 Non c'è bisogno di follow-up. 52 00:06:38,041 --> 00:06:39,000 Sì, maestro. 53 00:06:41,041 --> 00:06:42,166 Sta per salire. 54 00:06:44,291 --> 00:06:47,375 Sanghaṃ saraṇam gacchāmi Buddhaṃ saraṇam gacchā... 55 00:06:48,708 --> 00:06:49,583 Eh eh. 56 00:06:54,291 --> 00:06:55,583 C'è qualcosa che non va, Maestro? 57 00:06:57,125 --> 00:06:58,666 Va bene. Puoi restare. 58 00:07:16,666 --> 00:07:18,583 - Grazie mille, mamma. - Va tutto bene, bambino. 59 00:07:18,666 --> 00:07:22,458 Vinci, non dimenticare di trasferire denaro per rendere merito a tua madre. Te lo darò io stesso. 60 00:07:24,916 --> 00:07:26,166 Ti senti ancora più a tuo agio? 61 00:07:28,625 --> 00:07:29,458 Hmm. 62 00:07:31,500 --> 00:07:32,958 - Pat - Hmm. 63 00:07:33,041 --> 00:07:36,166 Mentre fa i lavori domestici, Win vuole che Pat aspetti prima. 64 00:07:36,250 --> 00:07:39,125 Perché Win pensava che potesse esserci molta polvere. 65 00:07:39,208 --> 00:07:41,208 Win non vuole che Pat rimanga. Non va bene per il bambino. 66 00:07:41,291 --> 00:07:42,166 Eh? 67 00:07:44,750 --> 00:07:48,833 Non dirlo a Pat. Che hai segretamente portato qualcuno a letto con te come amico. 68 00:07:51,083 --> 00:07:52,875 Forse non una persona. 69 00:07:53,500 --> 00:07:55,041 Pazzo 70 00:07:55,125 --> 00:07:58,208 Cosa sta dicendo Win? NO. 71 00:07:58,291 --> 00:07:59,666 Andiamo a mangiare. 72 00:07:59,750 --> 00:08:01,375 Mi piace prenderci in giro a vicenda. 73 00:08:47,958 --> 00:08:51,416 Primo piano, stanza... stanza a sinistra. 74 00:08:51,500 --> 00:08:52,500 Puoi farlo. 75 00:08:53,333 --> 00:08:54,250 Questo è P'Palm. 76 00:08:56,666 --> 00:08:58,208 Come stai? Sei bella? 77 00:08:58,291 --> 00:09:01,875 È bellissimo quando mi dici il prezzo. Pensavo che sarebbe stato ancora più squallido di così. 78 00:09:01,958 --> 00:09:03,000 È giusto? 79 00:09:03,083 --> 00:09:05,125 Sul serio, sono così dannatamente fortunato. 80 00:09:05,208 --> 00:09:07,916 Sì, ti ho informato. Che lavorerai da casa per un po'. 81 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 Grazie mille. Vorrei invitarvi a visitare la mia casa. 82 00:09:11,083 --> 00:09:12,458 Distruggerò la tua casa. 83 00:09:12,541 --> 00:09:13,625 - Ciao. - Sì, ciao. 84 00:09:30,333 --> 00:09:31,666 È finito, fratello. 85 00:09:31,750 --> 00:09:32,750 È finito. 86 00:09:33,541 --> 00:09:34,375 OH! 87 00:09:34,458 --> 00:09:38,250 Per questo, puoi provare prima a controllare le tende. Va bene? Ti piace già? 88 00:09:41,666 --> 00:09:43,541 Bene, fratello, lascia che ti chieda una cosa. 89 00:09:44,375 --> 00:09:46,250 Hai mai avuto problemi con la casa dall'altra parte della strada? 90 00:09:50,041 --> 00:09:51,125 No, qual è il problema? 91 00:09:51,666 --> 00:09:53,458 È la prima volta che non vengo ancora. 92 00:09:53,541 --> 00:09:55,500 Siamo rimasti lì e abbiamo fumato una sigaretta, aspettandoti. 93 00:09:56,083 --> 00:09:58,583 Ho visto una zia e l'ho salutata con nonchalance. 94 00:09:59,166 --> 00:10:01,708 Dopo un po', mia zia mi ha fatto questa faccia. 95 00:10:10,250 --> 00:10:13,000 Esci, esci adesso. 96 00:10:13,083 --> 00:10:14,208 Non scherzare con quella casa. 97 00:10:19,666 --> 00:10:20,708 Qualcosa del genere 98 00:10:23,041 --> 00:10:24,166 vai in montagna 99 00:10:24,250 --> 00:10:25,375 Sì, ma proprio adesso 100 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 Ero scioccato quanto te. 101 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Non c'è niente. A tua zia non piace che fumi sigarette. 102 00:10:30,333 --> 00:10:31,166 Ma penso 103 00:10:32,041 --> 00:10:33,166 Zia? 104 00:10:33,708 --> 00:10:35,208 È spaventoso. 105 00:10:35,291 --> 00:10:38,333 In realtà, quando il fratello Tong ha detto questo, mi viene ancora la pelle d'oca. Guarda i peli sulle mie braccia. 106 00:10:38,416 --> 00:10:40,291 Ma non ho ancora parlato con mia zia. 107 00:10:40,375 --> 00:10:43,250 - Allora sentiti libero di parlare. Vado per primo. - Dai un'occhiata. 108 00:10:43,333 --> 00:10:44,416 Grazie mille. 109 00:11:26,416 --> 00:11:27,333 P'Yam P' 110 00:11:29,541 --> 00:11:31,125 Faresti meglio a prendere questo, sederti e mangiare. 111 00:12:03,541 --> 00:12:06,125 Ciao, mi chiamo Win. 112 00:12:06,208 --> 00:12:07,791 Mi sono appena trasferito in un nuovo posto. 113 00:12:25,291 --> 00:12:27,625 Oggi è venuto il tecnico a fare le tende di sopra. 114 00:12:27,708 --> 00:12:29,083 Domani verrà di nuovo a fare il piano di sotto. 115 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 E poi… 116 00:12:31,041 --> 00:12:32,333 Hai paura di dormire da solo? 117 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Puoi dormire, Pat. Non preoccuparti. 118 00:12:42,833 --> 00:12:43,833 Cosa c'è che non va, Win? 119 00:12:45,250 --> 00:12:46,416 La casa dall'altra parte della strada rispetto ad Apat 120 00:12:47,541 --> 00:12:48,708 Qual è il problema? 121 00:12:50,291 --> 00:12:51,958 C'è una zia che si comporta in modo strano. 122 00:12:52,458 --> 00:12:55,583 Dove? Fammi dare un'occhiata. 123 00:12:56,750 --> 00:12:57,708 Solo un momento. 124 00:13:18,375 --> 00:13:19,416 Vinci 125 00:13:21,125 --> 00:13:22,333 Cosa sta facendo sua zia? 126 00:13:22,416 --> 00:13:24,500 Non lo so, Pat. 127 00:13:27,041 --> 00:13:30,375 Quello che ha detto P'Sell Non voglio che sia confuso con altre case. 128 00:13:31,000 --> 00:13:32,166 Pat ha detto che deve essere vero. 129 00:13:33,125 --> 00:13:37,208 Win Pat dice di smettere di guardare sua zia. È spaventoso. 130 00:13:42,708 --> 00:13:44,000 Vinci 131 00:13:44,083 --> 00:13:46,458 Win Win Win, accendi la fotocamera, cosa è successo? 132 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Vinci 133 00:13:52,750 --> 00:13:53,625 Vinci 134 00:13:54,375 --> 00:13:56,125 Pat non è divertente. Quello che è successo? 135 00:13:56,208 --> 00:13:57,208 Eh... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 Niente, Pat. 137 00:14:00,125 --> 00:14:01,875 Win dà un calcio al comodino. 138 00:14:02,500 --> 00:14:04,791 Che succede a Winnie? 139 00:14:04,875 --> 00:14:06,458 Pat era scioccato. 140 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Pat andrà a letto tra un attimo. Comincio ad avere sonno. 141 00:14:11,791 --> 00:14:13,791 Win funzionerà ancora un po' e poi dormirà. 142 00:14:14,875 --> 00:14:18,958 Se questo quarto Win centrasse l'obiettivo. 143 00:14:19,041 --> 00:14:20,375 Arriverà sicuramente al livello del diamante. 144 00:14:21,333 --> 00:14:22,500 Win chiede di baciare il bambino. 145 00:14:23,666 --> 00:14:24,541 Hmm. 146 00:14:28,416 --> 00:14:29,250 Buonanotte 147 00:14:29,791 --> 00:14:30,875 Sogni d'oro. 148 00:14:50,500 --> 00:14:51,375 Ops! 149 00:14:53,500 --> 00:14:54,791 Dopodiché devi chiudere gli occhi. 150 00:14:56,625 --> 00:14:57,791 Vinci 151 00:14:57,875 --> 00:14:59,875 Pat è emozionato. 152 00:15:01,666 --> 00:15:03,083 Sei pronto? 153 00:15:03,666 --> 00:15:06,166 - Ehm. - Uno, due 154 00:15:29,958 --> 00:15:30,916 Ti piace? 155 00:15:35,083 --> 00:15:39,000 Papà, ha fatto apposta questa stanza per me. 156 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Vinci 157 00:16:03,708 --> 00:16:04,916 Grazie. 158 00:16:09,291 --> 00:16:11,958 Da quando sono nato, Win non ha mai avuto veramente una casa. 159 00:16:14,375 --> 00:16:18,166 Quando ero bambino, mia madre mi portava sempre a cambiare posto. Non una stanza in affitto o un condominio. 160 00:16:19,166 --> 00:16:21,458 Ora la casa in cui vive Mae Win è una casa in affitto. 161 00:16:22,916 --> 00:16:24,333 Maledetta questa casa, Pat. 162 00:16:27,416 --> 00:16:29,166 Sarà la casa di Winnapat. 163 00:16:32,125 --> 00:16:34,625 La casa di Win e Pat 164 00:16:35,791 --> 00:16:37,875 e la casa del bambino 165 00:16:42,416 --> 00:16:45,625 Poi alleveremo i nostri figli affinché crescano insieme qui. 166 00:16:47,208 --> 00:16:48,791 e invecchiare qui insieme 167 00:16:58,041 --> 00:16:59,166 Bacia anche tuo figlio. 168 00:17:46,916 --> 00:17:47,875 Ciao 169 00:17:49,500 --> 00:17:50,500 Oh, vinci. 170 00:17:50,583 --> 00:17:54,291 Oggi, quando Pat è andato a buttare la spazzatura. Ho parlato anche con le persone della porta accanto. 171 00:17:54,375 --> 00:17:55,291 Hmm. 172 00:18:00,250 --> 00:18:01,166 Questo è tutto. 173 00:18:01,666 --> 00:18:03,041 - Hmm. - Non me lo chiedi? 174 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 Oh, scusa, cosa? Della porta accanto? 175 00:18:09,583 --> 00:18:10,875 Win ha sentito quello che ha detto Pat. 176 00:18:11,541 --> 00:18:13,458 Accanto...accanto alla casa 177 00:18:13,541 --> 00:18:16,708 Quindi Win pensava che non ci fosse più nessuno lì? 178 00:18:17,583 --> 00:18:18,458 Questo 179 00:18:19,916 --> 00:18:21,458 È una donna bellissima, Win. 180 00:18:23,125 --> 00:18:25,166 Sembra un po' più vecchio di Pat. 181 00:18:26,541 --> 00:18:28,458 Ma in realtà sembrava amichevole. 182 00:18:28,541 --> 00:18:31,083 Perché ha regalato una torta anche a Pat. 183 00:18:32,375 --> 00:18:34,375 Ma probabilmente è una torta alla frutta. 184 00:18:34,958 --> 00:18:36,375 Win e Pat non mangiano molto. 185 00:18:37,416 --> 00:18:38,416 Quindi 186 00:18:38,500 --> 00:18:40,875 Lo metterò in frigorifero nel caso arrivino ospiti. 187 00:18:40,958 --> 00:18:42,291 Uhm, okay. 188 00:18:50,583 --> 00:18:51,500 Ehm, Win 189 00:18:52,958 --> 00:18:55,375 Ma P'Sell una volta lo disse Non lasciare che interferisca con altre case. 190 00:18:56,166 --> 00:18:57,458 Ora, non sarà un problema? 191 00:19:00,125 --> 00:19:03,666 Win ha detto che se l'altra parte è amichevole non importa. 192 00:19:08,291 --> 00:19:09,916 Alla cella ti avvisano. 193 00:19:11,291 --> 00:19:12,291 Vinci quello 194 00:19:13,083 --> 00:19:15,916 Si riferisce più alla signora che vive dall'altra parte della strada. 195 00:19:24,750 --> 00:19:26,666 Ma sua zia sembra davvero spaventosa. 196 00:19:34,208 --> 00:19:35,083 Quindi hai appena chiamato? 197 00:19:37,250 --> 00:19:38,083 Che ne dici, signor Win? 198 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 Signor B, salve. Mi dispiace di averti chiamato per disturbarti nel cuore della notte. 199 00:19:42,583 --> 00:19:46,958 Bene, ho qualcosa che vorrei chiederti. Il vecchio proprietario della casa 200 00:19:47,041 --> 00:19:48,500 Sei tu, Nu? 201 00:19:48,583 --> 00:19:50,458 Beh, posso... 202 00:19:50,541 --> 00:19:52,916 Posso avere il suo contatto da Khun B? 203 00:19:53,000 --> 00:19:56,375 E' il mio modo. Vorrei contattare anch'io Khun Nu. 204 00:19:56,458 --> 00:19:58,083 Ma con l'etichetta aziendale 205 00:19:58,166 --> 00:20:00,333 Devo prima chiedere il consenso della persona. 206 00:20:00,416 --> 00:20:02,916 Beh, per favore sentiti libero di chiedere. 207 00:20:03,000 --> 00:20:04,875 Ci sono... due cose, signor B. 208 00:20:04,958 --> 00:20:06,083 La prima cosa è 209 00:20:06,166 --> 00:20:09,583 Voglio sapere quali problemi ha avuto il signor Nu. E la casa di fronte? 210 00:20:09,666 --> 00:20:11,375 E la seconda cosa è 211 00:20:12,250 --> 00:20:15,000 Cosa sapeva della gente a cui piaceva venire davanti a casa? 212 00:20:15,083 --> 00:20:17,958 E mi piace lasciare cibo e acqua fuori. 213 00:20:18,041 --> 00:20:19,416 Ci sono due cose. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,458 Sì, chiederò di te. 215 00:20:21,541 --> 00:20:24,833 Ma per quanto riguarda la guardia, credo Prova a contattare l'ufficio del villaggio. 216 00:20:24,916 --> 00:20:27,166 Oppure direttamente la guardia della testa sarebbe più veloce. 217 00:20:28,375 --> 00:20:29,291 Davvero 218 00:20:38,541 --> 00:20:39,458 Fratello, signore. 219 00:20:41,541 --> 00:20:42,416 Fratello, fratello. 220 00:20:45,125 --> 00:20:46,875 Ciao, c'è qualcosa in cui posso aiutarti? 221 00:20:46,958 --> 00:20:50,000 Ehi, mi chiamo Win. Mi sono appena trasferito qui più di quattro mesi fa. 222 00:20:50,083 --> 00:20:54,083 Te lo chiederò davanti a casa mia. C'era una guardia seduta davanti alla casa. 223 00:20:54,166 --> 00:20:57,208 E poi quando ti porterò riso e acqua da bere Sei scomparso. 224 00:20:57,291 --> 00:21:01,333 Tutto ciò che resta è una bottiglia d'acqua non aperta. con cibo che contiene bastoncini di incenso 225 00:21:01,416 --> 00:21:05,875 Stai ascoltando una clip spaventosa. Dalla Radio Fantasma 226 00:21:05,958 --> 00:21:08,625 Torniamo con una storia inquietante accaduta a... 227 00:21:08,708 --> 00:21:11,666 - Signor Win, signor Win, ha visto? - È una famiglia, come previsto. 228 00:21:11,750 --> 00:21:13,000 Probabilmente è venuto da qualcosa. 229 00:21:13,083 --> 00:21:14,208 - Cosa vedi? - a 230 00:21:14,291 --> 00:21:16,083 Non riesco a vedere. 231 00:21:17,500 --> 00:21:18,375 Questo è tutto, signor Win. 232 00:21:19,916 --> 00:21:20,875 Nel passato 233 00:21:21,458 --> 00:21:23,250 C'era una guardia seduta lì morente. 234 00:21:24,291 --> 00:21:26,416 E dopo la sua morte 235 00:21:26,500 --> 00:21:27,666 Di notte 236 00:21:28,166 --> 00:21:29,958 Sentirai il suono della campana. 237 00:21:30,875 --> 00:21:32,666 Jingle, tintinnio 238 00:21:33,166 --> 00:21:34,958 È a causa di quella guardia fantasma. 239 00:21:35,041 --> 00:21:37,375 È stato fuori di pattuglia tutta la notte. 240 00:21:38,333 --> 00:21:39,708 L'intero villaggio è infestato. 241 00:21:40,791 --> 00:21:43,416 A Niti si eseguivano rituali che... 242 00:21:43,500 --> 00:21:44,750 mandalo a nascere 243 00:21:45,458 --> 00:21:46,958 Ma si rifiutò di andare. 244 00:21:52,916 --> 00:21:55,916 Fino a zia Somphit La zia della casa di fronte a Khun Win. 245 00:21:56,000 --> 00:21:59,333 Porta qualcosa da offrire come offerta. Per lasciare che il fantasma rimanga al posto giusto 246 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 Dopodiché 247 00:22:00,750 --> 00:22:02,666 Il suono del campanello della bicicletta scomparve. 248 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 Ma posso ancora sentirlo davanti a casa mia. 249 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Perché è davanti a casa tua. 250 00:22:09,875 --> 00:22:13,333 È dove tua zia ha messo le offerte. 251 00:22:17,541 --> 00:22:19,625 Questo è quello che ho sentito dalla guardia precedente. 252 00:22:20,916 --> 00:22:23,416 Penso che sia meglio per te restare fermo. 253 00:22:23,500 --> 00:22:24,583 Lascialo così e basta. 254 00:22:24,666 --> 00:22:28,375 Non preoccuparti. Che problema ci sarà? Non lo so. 255 00:22:28,875 --> 00:22:30,416 Tua zia è ancora più pazza. 256 00:22:40,708 --> 00:22:42,125 La mia casa 257 00:22:42,208 --> 00:22:44,000 Le mie regole, bastardo. 258 00:23:28,750 --> 00:23:30,083 Che cazzo è questo? 259 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 cosa 260 00:24:02,916 --> 00:24:04,041 - Tu. - Che cazzo? 261 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Non calpestarlo. 262 00:25:10,958 --> 00:25:13,500 Questa mattina Pat ha portato degli spuntini ai vicini. 263 00:25:14,000 --> 00:25:17,125 Uhm, e Pat ha invitato anche lui a mangiare a casa nostra. 264 00:25:17,208 --> 00:25:18,250 Allora cosa ha detto? 265 00:25:18,333 --> 00:25:20,416 Ha detto... verrà sicuramente. 266 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Windu… 267 00:25:41,291 --> 00:25:43,375 Win Win, perché c'è così tanto sangue? 268 00:25:46,000 --> 00:25:47,125 Vinci Vinci 269 00:25:47,208 --> 00:25:48,583 A cosa sta giocando Pat? 270 00:25:48,666 --> 00:25:50,750 - Ah. - Pat lancia il telecomando in faccia a Win. 271 00:25:51,250 --> 00:25:52,625 A che cazzo stai giocando? 272 00:25:52,708 --> 00:25:55,625 E come farà Win a comportarsi male con Pat? 273 00:25:56,666 --> 00:25:57,500 Pat... 274 00:25:58,000 --> 00:26:00,333 Pat probabilmente è incinta e ha sbalzi d'umore. 275 00:26:01,708 --> 00:26:03,083 Aspetta un attimo, Pat, lasciami dare un'occhiata. 276 00:26:03,166 --> 00:26:04,000 Non è necessario. 277 00:26:07,000 --> 00:26:07,875 Vinci 278 00:26:42,291 --> 00:26:43,916 Pat, rilassati. 279 00:26:48,500 --> 00:26:49,708 Pat 280 00:26:51,958 --> 00:26:53,000 Pat 281 00:26:53,083 --> 00:26:53,916 Pat 282 00:26:56,958 --> 00:26:58,333 Non hai sentito Win parlare? 283 00:26:59,458 --> 00:27:00,333 COSÌ? 284 00:27:54,666 --> 00:27:55,750 Pat 285 00:27:59,500 --> 00:28:00,916 Pat Pat 286 00:28:01,833 --> 00:28:02,916 Presta attenzione. 287 00:28:06,000 --> 00:28:07,916 Win Win aiutami. 288 00:28:10,041 --> 00:28:11,208 Vinci 289 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Non so cosa c'è che non va in Win Pat. 290 00:28:16,000 --> 00:28:17,583 Va tutto bene, Pat, Pat, Pat. 291 00:28:17,666 --> 00:28:21,416 Pat è solo stanco. Pat è solo stanco. Va bene. Va bene. 292 00:28:21,500 --> 00:28:22,500 Vai a riposarti prima di andare. 293 00:28:23,041 --> 00:28:24,958 Vai a riposarti prima di andare. Me ne occuperò io per te. 294 00:28:26,375 --> 00:28:27,541 Vai, vai, riposati prima di andare. 295 00:29:07,833 --> 00:29:10,333 Pat Juggee 296 00:29:27,000 --> 00:29:27,958 Pat 297 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 Pat Pat Pat 298 00:29:39,083 --> 00:29:40,375 Pat 299 00:29:42,958 --> 00:29:44,000 Pat 300 00:29:44,083 --> 00:29:46,250 Che cazzo c'è che non va in Win Win? 301 00:29:47,291 --> 00:29:48,833 Oh, figlia mia, figlia mia. 302 00:29:48,916 --> 00:29:50,583 Figlia, mi dispiace. Mi dispiace. 303 00:29:52,291 --> 00:29:53,458 C'è qualcosa che non va? 304 00:29:53,958 --> 00:29:55,125 C'è qualcosa che non va, Pat? 305 00:29:56,208 --> 00:29:57,166 Vinci, mi dispiace. 306 00:30:02,625 --> 00:30:04,583 Win Win è scioccato. 307 00:30:06,250 --> 00:30:07,291 Pat è sonnambula. 308 00:30:10,333 --> 00:30:11,166 Per cosa stai sonnambulo? 309 00:30:12,750 --> 00:30:14,916 Pat camminava nel sonno e si sedette sul petto di Win. 310 00:30:18,083 --> 00:30:19,791 Non c'è niente, lascia stare. 311 00:30:21,833 --> 00:30:23,375 Continua a dormire. 312 00:31:04,833 --> 00:31:07,916 Vinci, vai a sederti al tavolo accanto. 313 00:31:09,458 --> 00:31:10,541 Sono arrivato. 314 00:31:16,166 --> 00:31:17,875 Sono qui. Per favore, vieni. 315 00:31:32,125 --> 00:31:33,041 Vinci 316 00:31:33,958 --> 00:31:38,000 Non so dove sia andato. Sono uscito e non sono riuscito a trovarlo. 317 00:31:41,333 --> 00:31:42,208 OH! 318 00:31:43,916 --> 00:31:44,750 Grazie per essere venuto... 319 00:31:51,708 --> 00:31:54,208 Non so se il cibo sarà di mio gradimento oppure no. 320 00:32:29,125 --> 00:32:30,375 Vinci 321 00:32:32,291 --> 00:32:33,708 Vinci Vinci 322 00:32:33,791 --> 00:32:34,708 Cosa c'è che non va in Win? 323 00:32:35,291 --> 00:32:37,541 - Vinci - Fa schifo. 324 00:33:21,500 --> 00:33:22,375 Vinci 325 00:33:23,708 --> 00:33:24,875 Vinci 326 00:33:38,708 --> 00:33:39,708 Pat Pat 327 00:33:40,666 --> 00:33:43,041 - Win Win, non entrare. - Cosa c'è che non va in Pat? 328 00:33:43,125 --> 00:33:44,500 - Pat - Vinci 329 00:33:45,958 --> 00:33:46,791 uscire 330 00:33:48,875 --> 00:33:50,333 Calmati. Calmati. 331 00:33:53,125 --> 00:33:54,166 Metti prima le forbici. 332 00:33:55,416 --> 00:33:57,666 Win ucciderà Pat e i bambini. 333 00:33:58,291 --> 00:33:59,166 EHI! 334 00:33:59,791 --> 00:34:01,791 Pat è calmo. Come può Win farlo? 335 00:34:24,291 --> 00:34:26,333 Questa casa ha dei fantasmi. 336 00:34:39,583 --> 00:34:41,666 Mae Win ha appena chiamato prima, Pat. 337 00:34:43,250 --> 00:34:45,416 Il monaco che è venuto a celebrare la cerimonia per la nostra casa. 338 00:34:47,375 --> 00:34:48,333 E' morto. 339 00:34:49,375 --> 00:34:50,375 E poi… 340 00:34:51,916 --> 00:34:55,583 Pat, ricordi quella volta davanti alla casa di cui ti ha parlato Pat? 341 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Quella non è una persona, Pat. 342 00:35:02,000 --> 00:35:04,416 Davanti a casa nostra c'è un uomo dell'occulto piantato lì. 343 00:35:04,500 --> 00:35:07,208 Win pensa che debba essere abilità. La zia è decisamente di fronte a casa nostra. 344 00:35:07,750 --> 00:35:09,458 Sembrava dispiaciuto che ci fossimo trasferiti qui. 345 00:35:16,541 --> 00:35:18,750 Pat ha detto che non è stato il lavoro di una persona. 346 00:35:22,458 --> 00:35:24,041 Cos'altro ci sarà? 347 00:35:39,750 --> 00:35:40,958 Fanculo 348 00:35:49,958 --> 00:35:50,791 Pat 349 00:35:50,875 --> 00:35:52,500 Hanno portato una torta, vero? 350 00:35:59,375 --> 00:36:00,250 Accidenti. 351 00:36:06,500 --> 00:36:07,333 Vinci 352 00:36:09,833 --> 00:36:11,333 La casa accanto non è una persona. 353 00:36:14,666 --> 00:36:15,875 Non si spegne durante il giorno. 354 00:36:15,958 --> 00:36:17,166 Santo cielo! 355 00:36:21,958 --> 00:36:23,375 Che cazzo stai chiamando adesso? 356 00:36:29,416 --> 00:36:30,250 Salve, signor Win. 357 00:36:30,333 --> 00:36:31,500 Fratello Samrerng, fratello 358 00:36:32,500 --> 00:36:33,375 Accidenti... 359 00:36:33,458 --> 00:36:35,750 La casa accanto alla mia, sul lato sinistro, c'è qualcuno che abita lì? 360 00:36:38,625 --> 00:36:39,583 Dopo… 361 00:36:40,833 --> 00:36:43,541 Sono molti anni che non vive nessuno lì, signor Win. 362 00:36:45,250 --> 00:36:46,458 Fanculo 363 00:36:46,541 --> 00:36:48,375 Allora cosa ne so? 364 00:36:49,666 --> 00:36:51,291 Davvero, non avrei dovuto dirlo. 365 00:36:51,833 --> 00:36:54,291 Ma... quella casa... 366 00:36:54,375 --> 00:36:55,208 Qualcuno è morto. 367 00:36:58,000 --> 00:36:59,625 Sono una donna che vive da sola. 368 00:37:03,250 --> 00:37:05,166 Si è impiccato in casa. 369 00:37:06,208 --> 00:37:07,916 Finché la gente qui non lo saprà. 370 00:37:08,500 --> 00:37:09,666 E' già marcio. 371 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 Beh, preferirei semplicemente dire questo. 372 00:37:15,833 --> 00:37:17,708 Pat dice che non possiamo più restare qui. 373 00:37:18,250 --> 00:37:20,166 Pat Pat 374 00:37:20,750 --> 00:37:22,333 Ma questa è casa mia. 375 00:37:24,458 --> 00:37:26,166 Quanto ho speso per questa casa? 376 00:37:26,250 --> 00:37:27,833 Non andrò da nessuna parte. 377 00:37:36,375 --> 00:37:37,333 Vinci 378 00:37:41,333 --> 00:37:44,166 Vinci, per favore calmati. 379 00:37:48,458 --> 00:37:50,250 Accidenti. 380 00:37:51,000 --> 00:37:54,250 Pat, Pat, Win si scusa con Pat, Pat, Pat, non lasciare Win. 381 00:37:54,333 --> 00:37:55,708 Pat, non abbandonare Win. 382 00:37:58,208 --> 00:37:59,708 Vai con Pat Nawin. 383 00:38:29,041 --> 00:38:30,458 Questa è la casa di Win Pat. 384 00:38:36,333 --> 00:38:37,458 La vittoria sarà qui. 385 00:39:04,791 --> 00:39:06,041 Ciao 386 00:39:06,125 --> 00:39:08,250 Non segui le regole? 387 00:39:09,166 --> 00:39:10,125 Quali regole? 388 00:39:11,083 --> 00:39:12,916 Non scherzare con le altre case. 389 00:39:13,000 --> 00:39:14,458 Soprattutto la casa accanto 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,500 Signorina Nu… Signorina Nu, giusto? 391 00:39:19,583 --> 00:39:22,583 Sì, sono il precedente proprietario della casa. 392 00:39:22,666 --> 00:39:25,208 C'è un fantasma in casa tua. Perché non me l'hai detto prima? 393 00:39:25,291 --> 00:39:27,958 Bene, se fai come mi è stato detto. Queste cose probabilmente non accadranno. 394 00:39:28,041 --> 00:39:29,416 Ma quando è successo 395 00:39:29,500 --> 00:39:31,250 Spero che tu sia al sicuro. 396 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Facile a dirsi, animali. 397 00:39:33,666 --> 00:39:35,958 Quanto ho speso per questa casa, bastardo? 398 00:39:36,041 --> 00:39:37,041 E poi tu... 399 00:39:38,000 --> 00:39:38,833 Cazzo! 400 00:40:35,625 --> 00:40:37,541 Cos'altro c'è che non va? 401 00:40:42,666 --> 00:40:44,666 Esce Win Win. 402 00:40:44,750 --> 00:40:49,666 stare insieme 403 00:40:49,750 --> 00:40:53,833 (Stare insieme) 404 00:40:58,541 --> 00:41:00,166 Restiamo insieme, bastardi. 405 00:41:09,833 --> 00:41:12,208 Passiamo alla storia successiva. 406 00:41:12,291 --> 00:41:14,083 È passato un anno. 407 00:41:14,166 --> 00:41:18,375 E oggi Khun Nuat aggiornerà la storia. Dopo il ritorno a casa 408 00:41:18,958 --> 00:41:24,666 Dopo aver chiamato per dirlo a Jack, gliel'ho detto. con la famiglia che voglio tornare in casa 409 00:41:25,458 --> 00:41:27,000 Ma non tutti sono d'accordo. 410 00:41:28,333 --> 00:41:32,958 Jack, la casa vale milioni. Come puoi lasciarmi andare? 411 00:41:33,041 --> 00:41:36,500 Sì, quindi cosa fai dopo? 412 00:41:36,583 --> 00:41:42,791 Mia madre aveva fatto venire un'insegnante per celebrare la cerimonia. Allontana le cose malvagie con la CCTV installata in casa 413 00:41:45,875 --> 00:41:48,041 Pat e io pensavamo che non ci fosse nulla di spaventoso. 414 00:41:49,416 --> 00:41:51,416 Quindi è tornato in questa casa. 415 00:41:53,041 --> 00:41:55,208 Vinci, perché... 416 00:41:56,500 --> 00:41:59,333 I nostri figli devono crescere in casa. Ci sono anche solo telecamere a circuito chiuso. 417 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Per favore, segui i desideri di tua madre. Altrimenti sicuramente non ti lascerò tornare. 418 00:42:06,500 --> 00:42:09,041 Ma Win ci pensò su. Se pensi positivo 419 00:42:09,125 --> 00:42:11,958 Quando Win va a lavorare, vede Pat e i suoi figli. 420 00:42:12,041 --> 00:42:15,041 E quando Pat tornò a stare a casa di sua madre Come posso vedere anche Win? 421 00:42:19,166 --> 00:42:21,000 Grazie, insegnante. 422 00:42:21,083 --> 00:42:23,000 - Va bene. - Ti seguo. 423 00:42:23,083 --> 00:42:24,125 Beh, aspetterò fuori. 424 00:42:25,083 --> 00:42:26,958 E' pronto, bambino. 425 00:42:27,041 --> 00:42:32,333 L'insegnante ha sepolto cose buone in casa. Ci aiuterà a mantenerci al sicuro. 426 00:42:32,416 --> 00:42:35,666 E le cose malvagie non potranno entrare. 427 00:42:35,750 --> 00:42:38,500 Allora... che succede, mamma? Dove si trova? 428 00:42:40,458 --> 00:42:42,166 Il proprietario della casa non dovrebbe saperlo. 429 00:42:42,250 --> 00:42:47,041 Perché se lo sai Potrebbe tentarci di rimuoverlo. 430 00:42:47,916 --> 00:42:48,916 SÌ. 431 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 Pat, hai già messo a dormire il bambino? 432 00:43:10,041 --> 00:43:15,958 La madre di Pat è preoccupata per suo nipote. Così ho trovato una tata che mi aiutasse a crescere i bambini. 433 00:43:18,375 --> 00:43:21,500 Penso che questa volta la nostra famiglia Inizierò ad essere felice. 434 00:43:23,041 --> 00:43:26,000 Ho visto zia Jean dirlo Toey ha cresciuto molti figli, giusto? 435 00:43:26,083 --> 00:43:28,875 Oh, è vero. Toey fa la tata ormai da cinque anni. 436 00:43:28,958 --> 00:43:29,916 Hmm. 437 00:43:30,000 --> 00:43:31,500 Ho già allevato molte persone. 438 00:43:32,000 --> 00:43:37,666 Sì, e anche Toey ha ricevuto una formazione. E ho già ricevuto un certificato di conferma. 439 00:43:40,375 --> 00:43:42,291 E Baan Toey è in zona... 440 00:43:43,458 --> 00:43:45,541 Oh, Baan Toei è a Rangsit. 441 00:43:45,625 --> 00:43:46,833 Con chi vivi? 442 00:43:46,916 --> 00:43:48,000 Toey è con la mia ragazza. 443 00:43:49,791 --> 00:43:53,833 Oh, e Toey deve dormire qui. La ragazza di Toey starà bene? 444 00:43:53,916 --> 00:43:56,125 Va bene. La ragazza di Toey non è dipendente da nulla. 445 00:43:56,208 --> 00:43:59,083 La stanza di Toei sarà sul lato destro, al piano di sotto. 446 00:43:59,166 --> 00:44:00,291 SÌ. 447 00:44:14,500 --> 00:44:15,333 - Toey - Sì. 448 00:44:15,416 --> 00:44:16,458 Vieni a dare un'occhiata nella stanza? 449 00:44:16,541 --> 00:44:17,416 SÌ. 450 00:44:37,500 --> 00:44:38,541 Ciao 451 00:44:48,500 --> 00:44:49,416 Miao 452 00:44:51,666 --> 00:44:52,916 Cosa stai facendo qui? 453 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Vieni qui, bambino. Vieni, vieni lentamente. 454 00:45:21,291 --> 00:45:24,666 Peekaboo, chi l'ha detto? 455 00:45:26,250 --> 00:45:30,625 Peekaboo, chi l'ha detto? 456 00:45:31,833 --> 00:45:36,291 Peekaboo, chi l'ha detto? 457 00:45:37,250 --> 00:45:40,958 Peekaboo, chi l'ha detto? 458 00:45:42,958 --> 00:45:46,958 Peekaboo, chi l'ha detto? 459 00:45:50,625 --> 00:45:54,833 Peekaboo, chi l'ha detto? 460 00:45:59,166 --> 00:46:00,916 Peekaboo 461 00:46:05,250 --> 00:46:06,833 Chi l'ha detto? 462 00:46:12,500 --> 00:46:14,041 Peekaboo 463 00:46:16,833 --> 00:46:17,875 uscire 464 00:46:23,291 --> 00:46:25,291 Principalmente 465 00:46:26,041 --> 00:46:28,458 Primi, primi, primi, primi 466 00:46:28,541 --> 00:46:30,125 Prim, va tutto bene. 467 00:46:32,125 --> 00:46:33,791 Cosa c'è che non va in Nong Prim? P'Pat 468 00:46:35,375 --> 00:46:37,416 - Lascia che Toey ti aiuti. - Va bene. 469 00:46:37,500 --> 00:46:38,666 Guarderò di nuovo Prim. 470 00:47:04,166 --> 00:47:05,541 Pat ha il seno grande. 471 00:47:11,291 --> 00:47:12,583 Probabilmente perché ho un figlio. 472 00:47:14,250 --> 00:47:15,791 E se Toey ha dei figli... 473 00:47:16,416 --> 00:47:18,166 Toey avrà un seno grande come quello di Pat? 474 00:47:19,375 --> 00:47:21,083 Al fratello Win deve piacere davvero. 475 00:47:26,166 --> 00:47:27,375 Fratello Win, lo vuoi? 476 00:47:29,083 --> 00:47:30,833 I due fratelli si prendono spesso in giro? 477 00:47:30,916 --> 00:47:32,041 Toey 478 00:47:32,958 --> 00:47:34,375 Cos'hai detto? 479 00:47:48,791 --> 00:47:49,791 Pat e Prim 480 00:47:52,500 --> 00:47:53,375 Toey, per favore aiutami. 481 00:47:57,458 --> 00:47:59,750 Il fratello Win tornò stanco. Per favore, prima siediti e riposati. 482 00:48:06,333 --> 00:48:07,416 Vado a prenderti un po' d'acqua. 483 00:48:19,583 --> 00:48:20,500 Acqua 484 00:48:50,208 --> 00:48:51,416 Te lo tolgo io. 485 00:48:52,916 --> 00:48:54,916 Oh, aspetta... 486 00:48:55,625 --> 00:48:57,666 Lo toglierò io stesso. Va bene. 487 00:49:11,875 --> 00:49:12,958 Cosa farà Toey? 488 00:49:22,125 --> 00:49:23,708 Al fratello Win piace, vero? 489 00:49:34,791 --> 00:49:36,166 Vinci 490 00:49:36,250 --> 00:49:37,791 Sei già tornato? 491 00:49:37,875 --> 00:49:39,458 Beh... sono tornato, Pat. 492 00:49:43,333 --> 00:49:44,500 L'ho bevuto. 493 00:49:45,833 --> 00:49:48,041 Oh, l'odore è forte. 494 00:49:49,583 --> 00:49:51,208 Per favore, vai a vedere tuo figlio. 495 00:49:53,125 --> 00:49:54,875 Ma prima devi farti una doccia. 496 00:49:55,541 --> 00:49:57,083 L'odore del liquore ronza. 497 00:51:00,208 --> 00:51:01,083 Toey 498 00:51:01,166 --> 00:51:04,208 Toey, Win, Toey, cosa c'è che non va? Quello che è successo? 499 00:51:11,916 --> 00:51:14,916 Ciao, sono Ploy Fan Toey. 500 00:51:19,125 --> 00:51:23,416 Polso basso, corpo freddo, respiro lento 501 00:51:31,500 --> 00:51:33,250 Questa casa ha una cattiva energia. 502 00:51:35,333 --> 00:51:36,958 Toey si è comportato in modo strano ultimamente? 503 00:51:37,916 --> 00:51:40,250 I sintomi sono come... una persona posseduta da un fantasma. 504 00:51:42,500 --> 00:51:43,541 anche il fantasma femminile 505 00:51:46,000 --> 00:51:47,250 e il potere omicida è molto alto 506 00:51:57,375 --> 00:51:58,291 Li ho visti. 507 00:52:00,625 --> 00:52:01,916 Questa è la mia professione. 508 00:52:02,000 --> 00:52:02,916 (Madre del dottor Ploy) 509 00:52:06,000 --> 00:52:07,791 (Madre del dottor Ploy) 510 00:52:17,708 --> 00:52:18,875 Toey 511 00:52:21,125 --> 00:52:23,041 Toey Toey 512 00:52:25,041 --> 00:52:26,250 Toey Toey 513 00:52:26,333 --> 00:52:27,500 Toey 514 00:52:31,291 --> 00:52:32,208 - Toey - Ehi. 515 00:53:01,000 --> 00:53:04,083 Om Ruk Ruk, mi risveglierò per diventare un maestro dei fantasmi. 516 00:53:04,166 --> 00:53:07,166 Ti scaccerò. Evocherò questa luce in una lancia con spada. 517 00:53:07,250 --> 00:53:11,291 Informazioni sulla soppressione di orde di fantasmi, sull'attacco a orde di giganti Scaccerò il gigante. Il gigante fuggirà. 518 00:53:11,375 --> 00:53:14,000 Esorcizzerò il fantasma e il fantasma morirà. Per favore, dammi l'insegnante Pattiya. 519 00:53:14,083 --> 00:53:17,708 Svahasvahāhi, lascia questo corpo adesso. 520 00:53:28,666 --> 00:53:31,791 Oh, e cosa fai dopo? 521 00:53:32,291 --> 00:53:36,125 Dopo l'evento di quel giorno Pat ha poi riportato il bambino a casa di sua madre. 522 00:53:37,916 --> 00:53:39,750 Lasciami a casa da solo 523 00:53:41,250 --> 00:53:42,500 Ehi, Vinci! 524 00:53:43,208 --> 00:53:45,958 Che cazzo è questo? Si comportava come se fosse stato abbandonato dalla moglie. 525 00:53:48,125 --> 00:53:49,541 Non sono io, è... 526 00:53:50,458 --> 00:53:52,958 Ora Pat è tornato a vivere con sua madre per un po'. 527 00:53:53,875 --> 00:53:54,708 EHI! 528 00:53:56,083 --> 00:53:57,458 Sei stato abbandonato da tua moglie? 529 00:53:59,416 --> 00:54:01,291 Cosa devo festeggiare? 530 00:54:01,375 --> 00:54:03,875 La casa di Winwin 531 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Tong Kao 532 00:54:06,875 --> 00:54:10,250 Mangia e basta. Il fratello Bank non è qui. Maledizione alla mia fortuna, bastardo. 533 00:54:10,333 --> 00:54:12,333 Mi arrendo a te, bastardo. Oggi ho sfortuna. 534 00:54:14,166 --> 00:54:15,583 E dov'è scomparso quel tizio della banca? 535 00:54:16,250 --> 00:54:18,666 Piscia o cosa hai intenzione di fare? È passato così tanto tempo. 536 00:54:32,875 --> 00:54:33,750 Banca di merda 537 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 Cosa stai facendo, Banca? 538 00:54:43,291 --> 00:54:45,541 Se hai qualcosa di buono, perché non me lo dici? 539 00:54:50,333 --> 00:54:52,708 L'ho trovato sulla tua scrivania. 540 00:54:52,791 --> 00:54:54,625 Poi disse a sua moglie che era una brava persona. 541 00:54:56,583 --> 00:54:58,166 Sbrigati ed entra. Stanno aspettando. 542 00:54:58,875 --> 00:55:01,291 Entra tu per primo. Ti seguirò. 543 00:55:08,541 --> 00:55:10,125 Tong, andiamo. 544 00:55:10,208 --> 00:55:13,291 C'è il sole, tutti quanti. 545 00:55:13,375 --> 00:55:16,208 Aspetta, è suo, dannato bastardo... 546 00:55:16,291 --> 00:55:17,791 - Sei un tale disastro, maledetto animale... - Tutti quei soldi 547 00:55:17,875 --> 00:55:19,250 Dannazione! 548 00:55:19,333 --> 00:55:21,083 Bastardo! 549 00:55:23,833 --> 00:55:25,583 Regala ancora. Dare via. 550 00:55:25,666 --> 00:55:27,250 Appena distribuito 551 00:55:27,333 --> 00:55:30,041 Andiamo. 552 00:55:30,125 --> 00:55:33,333 Ehi ragazzi, possiamo tornare indietro oggi? 553 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 Ehi, non è ancora mezzanotte. 554 00:55:35,125 --> 00:55:35,958 Oh, mi dispiace. 555 00:55:36,041 --> 00:55:37,541 Posso dormire a casa tua stanotte? 556 00:55:38,708 --> 00:55:42,625 - Non oggi, mi dispiace. Conservalo per la prossima volta. - Solo una notte. 557 00:55:42,708 --> 00:55:44,000 - Vai in banca. - Solo una notte. 558 00:55:44,083 --> 00:55:45,000 Quando mi sono alzato e sono tornato indietro 559 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 Ho dormito per una notte. E' solo? 560 00:55:46,458 --> 00:55:47,833 - Win si riposerà un po'. - andata e ritorno 561 00:55:47,916 --> 00:55:48,750 Cosa? 562 00:55:48,833 --> 00:55:50,416 - Mi dispiace, fratello. - Andiamo prima. 563 00:55:50,500 --> 00:55:52,583 Fratello Win, per favore tieni il bambino. 564 00:55:52,666 --> 00:55:53,750 Che tipo di bambino tieni? 565 00:55:53,833 --> 00:55:56,041 Dannazione, non ce l'hai detto. 566 00:55:56,125 --> 00:55:57,083 Sei ubriaco? 567 00:55:57,166 --> 00:55:59,083 Vai, animale. 568 00:56:13,666 --> 00:56:15,500 Ciao, come va, Pat? Perché non dormi ancora? 569 00:56:15,583 --> 00:56:17,416 Svegliati e cambia il pannolino al bambino. 570 00:56:17,500 --> 00:56:20,583 E poi ho visto che Win ha portato degli amici a una festa a casa sua. 571 00:56:20,666 --> 00:56:23,333 Oh, mi dispiace di non averlo detto prima a Pat. 572 00:56:23,416 --> 00:56:25,125 Va bene. 573 00:56:25,875 --> 00:56:29,333 Basta, non portare il bambino a casa. Pat sta bene. 574 00:56:29,416 --> 00:56:31,208 Nai Win, per favore fammi vedere il volto di tuo figlio. 575 00:56:31,291 --> 00:56:32,250 Sicuro. 576 00:56:33,166 --> 00:56:35,208 Ehi, vedi questo? 577 00:56:35,916 --> 00:56:36,833 Prim non ha ancora dormito. 578 00:56:36,916 --> 00:56:39,500 Ciao, ti manca papà? 579 00:56:40,875 --> 00:56:43,416 Ci vediamo questo sabato. È anche il compleanno di mio figlio. 580 00:56:43,500 --> 00:56:45,541 Ti ricordi? Ti ricordi? 581 00:56:47,208 --> 00:56:48,458 Ho pianto. 582 00:56:48,541 --> 00:56:52,250 Buon compleanno a te 583 00:56:53,166 --> 00:56:58,041 Buon compleanno a te 584 00:56:58,125 --> 00:57:04,166 Buon compleanno Buon compleanno 585 00:57:04,250 --> 00:57:10,916 Buon compleanno a te 586 00:57:11,750 --> 00:57:12,666 Primo 587 00:57:13,500 --> 00:57:14,458 Esprimi un desiderio velocemente, bambina. 588 00:57:15,333 --> 00:57:16,166 Vinci 589 00:57:16,250 --> 00:57:18,083 Il bambino non riesce ancora a pronunciare una frase. 590 00:57:18,166 --> 00:57:19,958 Vinci, questo è ciò che prego per mio figlio. 591 00:57:22,083 --> 00:57:23,458 Cosa dovrei chiedere? 592 00:57:24,000 --> 00:57:25,791 Cosa dovrei chiedere? 593 00:57:25,875 --> 00:57:28,791 Quindi rendiamo felice la nostra famiglia. 594 00:57:29,375 --> 00:57:30,625 e stare insieme per sempre 595 00:57:33,791 --> 00:57:36,583 uno due qualcuno 596 00:58:22,791 --> 00:58:24,041 Oh! 597 00:58:37,708 --> 00:58:39,125 Win ha venduto quella casa. 598 00:58:42,125 --> 00:58:43,416 e venire qui insieme 599 00:58:49,916 --> 00:58:51,208 La mamma mi ha chiesto di parlare, vero? 600 00:58:55,750 --> 00:59:00,041 Win è una casa, è solo un edificio. 601 00:59:00,958 --> 00:59:02,083 Vinci, prova a guardare qui. 602 00:59:03,083 --> 00:59:04,458 Non è famiglia? 603 00:59:06,500 --> 00:59:07,500 quella è casa 604 00:59:07,583 --> 00:59:10,958 Ma quella casa Non è solo un edificio per Winnie Pat. 605 00:59:16,041 --> 00:59:17,875 Pat, ricordi quando Win è andato a chiederlo a Pat? 606 00:59:20,625 --> 00:59:22,416 Ciò che Win ha promesso a mamma Pat 607 00:59:24,625 --> 00:59:27,291 che Win sarà il miglior capofamiglia 608 00:59:28,166 --> 00:59:30,833 E se c'è qualcosa lì adesso, non lo so. Vieni a minacciare la nostra famiglia 609 00:59:30,916 --> 00:59:33,875 Vieni a minacciare la nostra casa e Win non si è alzato per combattere. 610 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 Win non vuole essere una persona cattiva, Pat. 611 00:59:41,125 --> 00:59:44,791 Pertanto, che tu sia una persona o un fantasma, Qualunque cosa accada, Win combatterà. Win non ha paura di te. 612 00:59:52,375 --> 00:59:54,041 Dove sceglierà di vivere Win? 613 01:00:00,541 --> 01:00:02,083 Come deciderà Win? 614 01:00:04,541 --> 01:00:06,083 Pat sarà accanto a Win. 615 01:00:23,958 --> 01:00:25,833 Signor Win. Signor Win. 616 01:00:25,916 --> 01:00:26,791 Sì, fratello Samrerng. 617 01:00:26,875 --> 01:00:28,208 Il signor Win ha già creato una nuova chiave? 618 01:00:28,791 --> 01:00:29,875 Perché? 619 01:00:31,083 --> 01:00:33,375 Beh... ieri sera ti ho visto entrare in casa tua. 620 01:00:39,000 --> 01:00:39,916 Che cosa? 621 01:00:40,916 --> 01:00:42,750 Win ha guardato e nulla è andato perduto, Pat. 622 01:00:42,833 --> 01:00:44,166 Non è probabile che venga rubato. 623 01:00:47,583 --> 01:00:49,583 Oppure è opera di una zia della casa di fronte? 624 01:00:49,666 --> 01:00:50,750 È troppo. 625 01:00:50,833 --> 01:00:52,000 Calmati, Vinci. 626 01:00:52,083 --> 01:00:55,083 Pat ha detto che non dovrebbe essere così. Probabilmente non puoi arrampicarti. 627 01:00:55,166 --> 01:00:58,041 Pat ha controllato le telecamere di sicurezza e non ha visto nessuno. 628 01:01:01,583 --> 01:01:05,583 Win Win, hai sentito? 629 01:01:06,125 --> 01:01:07,875 Vinci 630 01:01:07,958 --> 01:01:13,041 Vinci Ciao Vinci 631 01:02:20,000 --> 01:02:21,541 (P'Palm) 632 01:02:26,541 --> 01:02:27,750 Ciao, P'Palm. 633 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 Ehi Win, quel tizio della banca non viene al lavoro ormai da due giorni. Penso che sia strano. 634 01:02:32,458 --> 01:02:36,333 Oh, se avesse contattato Win. Dimmelo, ti prego. Sto seguendo i lavori. 635 01:02:36,416 --> 01:02:37,958 Ok, ti ​​chiamo subito. 636 01:03:36,666 --> 01:03:37,791 banconota 637 01:03:37,875 --> 01:03:39,583 Fottiti, Banca. 638 01:03:39,666 --> 01:03:40,875 Come sei arrivato qui? 639 01:03:41,375 --> 01:03:42,208 banconota 640 01:03:48,375 --> 01:03:50,916 Il dottore arriverà tra due ore. 641 01:03:51,000 --> 01:03:52,000 SÌ. 642 01:03:54,666 --> 01:03:55,833 Quindi ti riposerai. 643 01:03:55,916 --> 01:03:57,541 La prossima settimana avrai del lavoro da inviare. 644 01:03:57,625 --> 01:03:58,625 Resterò e veglierò io stesso. 645 01:04:01,000 --> 01:04:03,583 Quindi, se il tizio della banca si sveglia, per favore chiamami. 646 01:04:03,666 --> 01:04:05,708 Anche a me piacerebbe sapere come ha dormito lì. 647 01:04:28,250 --> 01:04:29,666 - Ehi, Win. - Sì, signore. 648 01:04:29,750 --> 01:04:31,208 Quel banchiere ha ripreso conoscenza. 649 01:04:31,291 --> 01:04:33,000 Ascolterò attentamente questa storia. 650 01:04:33,583 --> 01:04:35,125 Avanti, dimmelo. 651 01:04:37,250 --> 01:04:38,291 Ehi tu 652 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 Il giorno in cui sono andato a giocare a carte a casa tua, mi sono sentito dolorante. 653 01:04:45,166 --> 01:04:46,208 - Di sopra, di sotto non è molto bello. - Che cazzo? 654 01:04:46,291 --> 01:04:48,208 Allora sono andato a fare pipì al secondo piano. 655 01:04:49,458 --> 01:04:53,958 Ma quando abbiamo finito di fare pipì Ho visto qualcosa lampeggiare nella finestra. 656 01:04:55,250 --> 01:04:58,833 E quando guardavo fuori dalla finestra della casa accanto 657 01:04:58,916 --> 01:05:03,125 Ho visto una bellissima ragazza con un vestito rosso. Si sta cambiando d'abito. 658 01:05:03,666 --> 01:05:08,875 Lo guardai di nascosto per un attimo. Ed è come se lo sapesse. 659 01:05:10,666 --> 01:05:16,166 La ragazza vestita di rosso mi guardò. Poi mi ha chiesto di andarlo a trovare. 660 01:05:16,250 --> 01:05:18,666 - A casa sabato - Va bene. Va bene. 661 01:05:20,500 --> 01:05:23,250 Ma quando non mi lasci dormire... 662 01:05:24,125 --> 01:05:28,833 Un altro giorno, sono entrato di nascosto in casa tua per aspettare suo fratello minore. 663 01:05:32,458 --> 01:05:33,833 Khun Win, ha dimenticato la chiave di casa? 664 01:05:33,916 --> 01:05:39,458 E a tarda notte mi ha chiamato per arrampicarmi sul muro di casa per trovarlo. 665 01:06:00,958 --> 01:06:02,750 Senti odore di qualcosa? 666 01:06:03,333 --> 01:06:09,125 C'è un odore che si diffonde. Da dentro quella casa Ha un odore così cattivo che non lo sopporto. 667 01:06:09,958 --> 01:06:13,250 Tiralo fuori e buttalo via. portalo fuori di casa 668 01:06:15,875 --> 01:06:21,458 Mi ha detto che se volevo stare con lui Quindi prendi le cose dalla tua stanza e buttale via. 669 01:06:21,541 --> 01:06:23,625 E quali cose hai buttato via dalla casa di Win? 670 01:06:29,791 --> 01:06:32,583 Il Maestro ha seppellito cose buone in casa. 671 01:06:33,208 --> 01:06:36,291 Ci aiuterà a mantenerci al sicuro. 672 01:06:36,375 --> 01:06:38,291 Questo è malvagio. non potrà entrare 673 01:07:52,583 --> 01:07:57,500 (Pat) 674 01:08:00,166 --> 01:08:02,916 (Papà Vinci) 675 01:08:22,958 --> 01:08:24,291 Vinci 676 01:08:26,000 --> 01:08:26,875 Vinci 677 01:08:27,583 --> 01:08:30,166 Vinci, non farlo. Win, hai sentito Pat? 678 01:09:02,875 --> 01:09:05,083 A quel tempo, se non avessi avuto l'aiuto della guardia più anziana. 679 01:09:05,583 --> 01:09:07,166 Probabilmente non sopravviverei. 680 01:09:07,250 --> 01:09:10,041 Signor Moustache, dove si trova adesso? 681 01:09:10,125 --> 01:09:11,791 Sono all'ospedale. 682 01:09:11,875 --> 01:09:12,791 Oh! 683 01:09:12,875 --> 01:09:15,666 Non dirmi che stai ancora guarendo da quel momento. 684 01:09:17,583 --> 01:09:20,458 Oh no. 685 01:09:21,125 --> 01:09:23,500 Questa volta non sono venuto per curarmi la gola. 686 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 Ma sono uno psichiatra. 687 01:09:25,583 --> 01:09:28,083 Ti capisco e sono solidale con te. 688 01:09:28,166 --> 01:09:31,958 Diciamo solo Io e tutti noi facciamo il tifo per te. 689 01:09:36,833 --> 01:09:38,250 Vincere non è una follia, Pat. 690 01:09:44,541 --> 01:09:47,291 Pat crede che Win non sia pazzo. 691 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Ma Pat farà tutto il necessario. 692 01:09:53,166 --> 01:09:55,625 Per evitare che Win abbia di nuovo l'opportunità di farsi del male in questo modo. 693 01:09:59,541 --> 01:10:01,916 Quindi Pat ha dovuto trovare l'origine di questa casa. 694 01:10:07,291 --> 01:10:08,208 Vinci 695 01:10:10,083 --> 01:10:12,791 Pat vuole che Win incontri qualcuno. 696 01:10:31,625 --> 01:10:33,166 Va tutto bene, Win. Va bene. 697 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Khun Nu 698 01:10:47,958 --> 01:10:49,166 Khun Nu, è vero? 699 01:10:50,958 --> 01:10:51,875 SÌ. 700 01:10:53,958 --> 01:10:56,541 Mi dispiace, signor Win, signor Pat. 701 01:10:57,041 --> 01:10:58,708 E altre persone che… 702 01:10:58,791 --> 01:10:59,791 È meglio entrare nella storia. 703 01:11:04,833 --> 01:11:06,125 Poi 704 01:11:06,208 --> 01:11:08,458 Vorrei iniziare con la storia di quel tempo in cui... 705 01:11:09,208 --> 01:11:13,791 Vivo in quella casa. Con la famiglia di mia sorella 706 01:11:14,833 --> 01:11:15,916 è… 707 01:11:17,916 --> 01:11:20,041 Ho viaggiato da un'altra provincia. 708 01:11:21,083 --> 01:11:22,416 Vieni a vivere con... 709 01:11:22,500 --> 01:11:25,375 Il fratello Nan, sorella maggiore, e il fratello Noom, mio cognato. 710 01:11:25,458 --> 01:11:26,750 per aiutare a crescere i nipoti 711 01:11:27,291 --> 01:11:30,958 Nel periodo in cui praticano il Dhamma e osservano i precetti. 712 01:11:31,666 --> 01:11:33,125 I primi due giorni 713 01:11:34,125 --> 01:11:37,833 Ho cresciuto mia nipote Alice molto bene. 714 01:11:38,791 --> 01:11:42,458 Sembrava molto felice di avermi compagnia. 715 01:11:43,208 --> 01:11:44,375 Ma il giorno dopo 716 01:11:44,458 --> 01:11:46,041 Data… 717 01:11:46,125 --> 01:11:49,333 Mia sorella e mio cognato torneranno a casa. 718 01:11:52,000 --> 01:11:53,625 Non sono riuscito a trovare Alice. 719 01:11:55,708 --> 01:11:56,625 Io… 720 01:11:57,708 --> 01:11:59,625 L'ho incontrato nella casa accanto. 721 01:12:00,541 --> 01:12:02,541 Alice mi ha detto... 722 01:12:05,375 --> 01:12:08,708 la sorella della porta accanto lo invita a mangiare 723 01:12:08,791 --> 01:12:09,666 Ma… 724 01:12:11,166 --> 01:12:13,208 Non sai niente della casa qui accanto, vero? 725 01:12:13,958 --> 01:12:14,916 SÌ. 726 01:12:16,583 --> 01:12:17,541 Niente affatto 727 01:12:24,958 --> 01:12:26,708 Così ho alzato lo sguardo sul balcone. 728 01:12:29,791 --> 01:12:32,916 Ho visto una donna che indossava un vestito rosso. 729 01:12:34,916 --> 01:12:36,416 In piedi e sorridendomi 730 01:12:38,291 --> 01:12:39,541 Quindi lo farò... 731 01:12:39,625 --> 01:12:42,833 Gli ho chiesto il permesso di entrare e portare a casa mio nipote. 732 01:12:44,000 --> 01:12:45,166 All'improvviso 733 01:12:45,791 --> 01:12:47,416 Alice ha vomitato terra. 734 01:12:53,916 --> 01:12:55,208 Vinci Vinci 735 01:12:55,291 --> 01:12:57,416 Pat è qui. Vincere, vincere, vincere. Guarda Pat. 736 01:13:10,875 --> 01:13:13,500 Poi abbiamo portato Alice all'ospedale. 737 01:13:14,250 --> 01:13:16,791 Quella notte dopo essere tornato dall'ospedale 738 01:13:17,958 --> 01:13:19,666 Giovanotto, hai bevuto. 739 01:13:20,625 --> 01:13:21,666 molto pesante 740 01:13:22,833 --> 01:13:24,916 e pianse molto forte 741 01:13:28,416 --> 01:13:29,750 Quella notte. 742 01:13:30,375 --> 01:13:32,750 Ho sentito uno strano rumore. 743 01:13:35,291 --> 01:13:36,833 Dalla stanza del fratello Noom 744 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 Fratello Noom 745 01:13:53,208 --> 01:13:55,375 Me lo ha ripetuto quel fantasma 746 01:13:55,458 --> 01:13:57,583 Devi vendere la casa. 747 01:14:00,166 --> 01:14:03,291 Altrimenti, tu e tuo nipote sarete i prossimi. 748 01:14:05,708 --> 01:14:07,875 Quindi sei venuto a vendermi la casa? 749 01:14:10,166 --> 01:14:11,750 Mi dispiace 750 01:14:12,500 --> 01:14:15,333 Sono scappato per diventare monaco e lui mi ha ancora seguito. 751 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Seguimi e ingannami 752 01:14:17,250 --> 01:14:19,166 Non so se lo farà... 753 01:14:19,250 --> 01:14:22,875 Trovare la prossima vittima in questo ciclo, non lo so. 754 01:14:27,875 --> 01:14:28,750 Signor Win 755 01:14:30,166 --> 01:14:32,375 Penso che dovrebbe vendere la casa, signor Win. 756 01:14:33,375 --> 01:14:35,083 Lascia che ti aiuti ancora un po'. 757 01:14:36,125 --> 01:14:38,291 Non finirà qui, dannazione. 758 01:14:43,416 --> 01:14:44,958 Non vendo 759 01:14:45,458 --> 01:14:47,041 Questa è casa mia. 760 01:14:47,125 --> 01:14:50,458 Starò con la mia famiglia. Non mi interessa nessun dannato fantasma. 761 01:14:52,125 --> 01:14:53,333 Devi aiutarmi. 762 01:14:54,125 --> 01:14:57,333 - Conosco solo una persona che può aiutarci. - Zia. 763 01:14:57,416 --> 01:14:58,458 Zia Somphit 764 01:15:00,333 --> 01:15:01,500 - Zia - Mi dispiace. 765 01:15:02,000 --> 01:15:03,541 Non c'è altro modo, signor Win. 766 01:15:05,875 --> 01:15:06,916 Vinci 767 01:15:07,875 --> 01:15:11,250 Zia Somphit, zia, usciamo e parliamo prima. 768 01:15:12,000 --> 01:15:14,125 Ti prego, per favore aiutali. 769 01:15:18,333 --> 01:15:19,791 Sono quasi tutti morti. 770 01:15:19,875 --> 01:15:21,458 Perché dovresti tornare ancora? 771 01:15:21,958 --> 01:15:23,916 Mi aiuti per favore. 772 01:15:24,000 --> 01:15:25,708 La zia è l'ultima risorsa. 773 01:15:25,791 --> 01:15:26,625 SÌ. 774 01:15:27,208 --> 01:15:28,875 Per favore aiutateli. 775 01:15:28,958 --> 01:15:30,458 Non lo sopporto davvero, zia. 776 01:15:30,541 --> 01:15:32,791 Ti prego, per favore aiutami. 777 01:15:34,666 --> 01:15:35,750 Che cazzo state facendo? 778 01:15:35,833 --> 01:15:37,666 Lo chiedo a un'altra persona. 779 01:15:38,666 --> 01:15:42,125 Voglio anche lo spirito di P'Nan, P'Num. Riposa in pace anche tu, zia. 780 01:15:43,916 --> 01:15:46,875 Non posso ancora aiutare la nonna e il ragazzo. 781 01:15:46,958 --> 01:15:48,208 Vedi. 782 01:15:48,291 --> 01:15:50,583 Ma la zia potrebbe essere in grado di aiutare me e te. 783 01:15:50,666 --> 01:15:52,833 Per favore aiutami a scacciare il fantasma della porta accanto. 784 01:15:52,916 --> 01:15:56,250 Anche se non sei a casa. Avevo paura che mi attaccassero. 785 01:15:56,333 --> 01:15:58,500 E ha ferito mio figlio. 786 01:15:59,333 --> 01:16:00,333 Per favore, zia. 787 01:16:00,416 --> 01:16:01,416 Non sono occupato. 788 01:16:01,500 --> 01:16:03,875 Ragazzi, tornate indietro. Andare. 789 01:16:03,958 --> 01:16:06,416 Per favore aiutami, zia. 790 01:16:23,541 --> 01:16:24,625 Seguimi. 791 01:16:27,250 --> 01:16:29,875 Tutti, seguitemi. 792 01:16:30,458 --> 01:16:33,500 - Agù - Agù 793 01:16:33,583 --> 01:16:36,625 -Memangil -Memangil 794 01:16:36,708 --> 01:16:40,583 -Semuaroh -Semuaroh 795 01:16:40,666 --> 01:16:43,583 - Penjaka - Penjaka 796 01:16:43,666 --> 01:16:47,166 - Ignoro ancora Dia - Ignoro ancora Dia 797 01:16:47,250 --> 01:16:49,875 - C'è un goolung. - C'è un goolung. 798 01:16:49,958 --> 01:16:52,833 -Lebaz -Lebaz 799 01:16:52,916 --> 01:16:56,083 -Rimmapadang -Rimmapadang 800 01:16:56,166 --> 01:17:00,708 - Danserpisungkai - Danserpisungkai 801 01:17:00,791 --> 01:17:06,416 -Serceratan Ciapapun - Cerceraton 802 01:17:07,458 --> 01:17:10,375 La prima cosa che devi fare è… 803 01:17:10,916 --> 01:17:13,416 Torna a casa tua. 804 01:17:20,666 --> 01:17:25,708 Questa candela Aprirà temporaneamente il tuo terzo occhio. 805 01:17:25,791 --> 01:17:29,583 Per proteggerti da quel fantasma. Non lasciare che ti rovini. 806 01:17:29,666 --> 01:17:32,125 Mentre vai a cercare la verità 807 01:17:34,041 --> 01:17:38,666 Hai tempo per andare a cercare la verità in quella casa. 808 01:17:38,750 --> 01:17:42,083 uguale al tempo di questa candela 809 01:17:42,833 --> 01:17:45,916 E soprattutto devi saperlo 810 01:17:46,000 --> 01:17:51,125 Perché quel fantasma voleva così tanto distruggerti? 811 01:18:34,208 --> 01:18:38,458 Hai lasciato che il tuo amante si trasferisse vicino a casa nostra. 812 01:18:39,333 --> 01:18:42,416 Si è mosso da solo, davvero non lo so. L'ho lasciato molto tempo fa. 813 01:18:44,791 --> 01:18:46,250 Se non te ne vai, affrontalo. 814 01:18:47,125 --> 01:18:48,125 L'ho fatto da solo 815 01:18:50,666 --> 01:18:52,333 Hai intenzione di lasciarlo? 816 01:18:53,500 --> 01:18:55,083 È tutto quello che hai? 817 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 Rompilo. Rompilo 818 01:19:00,583 --> 01:19:01,916 Di nuovo più forte. 819 01:19:52,833 --> 01:19:53,750 uccello 820 01:19:54,541 --> 01:19:55,583 L'uccello deve allontanarsi. 821 01:19:57,791 --> 01:19:58,958 Non posso restare qui. 822 01:20:00,291 --> 01:20:02,166 Ti aiuterò a vendere la casa, ok? 823 01:20:03,000 --> 01:20:03,875 Mia moglie mi ha ordinato di inseguire gli uccelli. 824 01:20:03,958 --> 01:20:04,791 Sì 825 01:20:06,375 --> 01:20:07,375 Per favore chiedi all'uccello. 826 01:20:07,958 --> 01:20:09,375 Cosa sta pensando l'uccello? 827 01:20:09,458 --> 01:20:11,083 Anche se mi sono trasferito nella casa accanto 828 01:20:12,666 --> 01:20:14,000 Si tratta del fatto che abbiamo una relazione. 829 01:20:14,083 --> 01:20:15,166 Probabilmente non verrebbe catturato. 830 01:20:16,416 --> 01:20:18,583 Davvero, chi ha una relazione con chi? 831 01:20:18,666 --> 01:20:20,250 Nok usciva con me prima di Enan. 832 01:20:20,333 --> 01:20:22,041 Enan venne e lo portò via. 833 01:20:22,125 --> 01:20:23,083 Che ne dici di dopo? 834 01:20:23,166 --> 01:20:25,125 Mi ha indotto a prenderlo finché non sono rimasta incinta. 835 01:20:25,208 --> 01:20:27,625 Poi, quando ha finito, mi ha fatto lasciare Nok e sposarlo. 836 01:20:27,708 --> 01:20:29,458 Chi cazzo ha una relazione con chi? 837 01:20:29,541 --> 01:20:31,250 Ma cosa ho scelto? 838 01:20:31,833 --> 01:20:33,958 Ora ho una moglie, dei figli e una casa. 839 01:20:34,041 --> 01:20:36,375 Ho una famiglia, capisci? 840 01:20:36,458 --> 01:20:37,666 Ma non è un uccello. 841 01:20:37,750 --> 01:20:39,333 Questa casa dovrebbe appartenere a un uccello. 842 01:20:39,416 --> 01:20:41,208 Dovrebbe appartenere ad un uccello. 843 01:20:42,750 --> 01:20:44,583 Smettila di divagare. 844 01:20:44,666 --> 01:20:47,083 Questo è vero, capisci? 845 01:20:59,125 --> 01:21:00,041 Questo 846 01:21:00,958 --> 01:21:02,333 Avremo un figlio insieme. 847 01:21:17,625 --> 01:21:18,833 Grazie. 848 01:21:40,291 --> 01:21:41,625 Divorzierai da Enan, vero? 849 01:21:42,208 --> 01:21:43,875 Ehm, sì. 850 01:21:45,333 --> 01:21:46,916 E l'uccello deve trasferirsi in questa casa. 851 01:21:51,541 --> 01:21:52,625 Fratello Num, lo sai? 852 01:21:53,583 --> 01:21:56,625 Fino a quando Nok non troverà i soldi per comprare la casa accanto. 853 01:21:57,125 --> 01:21:59,125 Quanto devi provarci? 854 01:21:59,208 --> 01:22:01,666 Ma va bene, puoi semplicemente venderlo. 855 01:22:02,416 --> 01:22:05,458 Perché la casa in cui l'uccello vuole stare è questa casa. 856 01:22:13,583 --> 01:22:16,208 Fratello Num, non so cosa c'è che non va con l'uccello. 857 01:22:46,833 --> 01:22:48,000 Gli hai dato troppo poco da mangiare? 858 01:22:54,375 --> 01:22:55,208 Facciamolo. 859 01:22:55,958 --> 01:22:57,708 Quindi tienilo in bocca. 860 01:23:07,000 --> 01:23:08,041 uccello 861 01:23:10,333 --> 01:23:11,625 Fratello Noom 862 01:23:12,875 --> 01:23:15,041 Ma questo è anche mio figlio, Nan. 863 01:23:17,416 --> 01:23:18,833 Hai una moglie. 864 01:23:20,916 --> 01:23:22,250 Hai un solo figlio. 865 01:23:22,750 --> 01:23:23,750 Ricordalo 866 01:23:26,791 --> 01:23:28,041 uccello 867 01:23:28,125 --> 01:23:29,958 P'Noom Nokkhonna 868 01:23:30,041 --> 01:23:31,250 P'Noom Nokkhonna 869 01:23:32,791 --> 01:23:33,708 Non farlo. 870 01:23:45,958 --> 01:23:46,958 Lento 871 01:23:47,958 --> 01:23:51,083 Non sono sicuro, quindi risolviamo la questione. 872 01:24:27,250 --> 01:24:31,208 Ti staccherò io stesso la testa. O ti trascinerò fuori? 873 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Vai a morire. 874 01:25:20,500 --> 01:25:23,833 Vattene da casa mia. 875 01:25:44,541 --> 01:25:47,000 Vieni qui velocemente. 876 01:26:07,916 --> 01:26:10,166 P'Nan P'Nan P'Nan 877 01:26:13,750 --> 01:26:14,583 P'Nan 878 01:26:14,666 --> 01:26:16,458 - Dov'è il giovane? - P'Nan 879 01:26:16,958 --> 01:26:17,791 No, no, no. 880 01:26:17,875 --> 01:26:20,833 Nonna, non salire. Ha già preso il giovane. 881 01:26:21,625 --> 01:26:26,291 - Nonna - P'Nan, non farlo, P'Nan. 882 01:26:33,291 --> 01:26:34,166 P'Nan 883 01:26:43,708 --> 01:26:44,666 P'Nan 884 01:26:46,250 --> 01:26:47,916 Non scherzare con me. 885 01:26:48,000 --> 01:26:49,208 vai 886 01:26:51,041 --> 01:26:52,208 uscire 887 01:27:02,333 --> 01:27:05,125 Non ci andrò. Questa è casa mia. 888 01:27:13,541 --> 01:27:15,833 Vinci vinci! 889 01:27:17,708 --> 01:27:19,208 Vinci vinci! 890 01:27:19,291 --> 01:27:24,625 Varin Putin Varin Putin Varin Putin 891 01:27:24,708 --> 01:27:26,416 Signor Win, si calmi, signor Win. 892 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 Khun Nu 893 01:27:30,500 --> 01:27:31,708 ho visto... 894 01:27:37,416 --> 01:27:39,500 Ho visto quella signorina, il signor Nan 895 01:27:40,083 --> 01:27:41,666 L'ho fatto con quella donna. 896 01:27:42,875 --> 01:27:44,625 È molto crudele. 897 01:27:46,208 --> 01:27:48,875 Zia, zia, zia 898 01:27:49,791 --> 01:27:55,708 Abbiamo un modo per mandare via quella donna fantasma. Sarai in pace? Sei qui? 899 01:28:07,916 --> 01:28:12,333 Questo fantasma è un fantasma con molta vendetta. 900 01:28:21,500 --> 01:28:24,916 È morto da solo in quella casa. 901 01:28:38,458 --> 01:28:40,166 Vi ucciderò tutti. 902 01:28:40,250 --> 01:28:42,666 Finché qualcuno non venne a trovare il corpo 903 01:28:42,750 --> 01:28:47,416 Il suo spirito vagava. Resta in quella casa e non andare da nessuna parte. 904 01:28:55,083 --> 01:29:00,208 Dovevamo entrare e celebrare una cerimonia per intrappolare il suo spirito in quella casa. 905 01:29:00,291 --> 01:29:03,833 Ma la vendetta di quella donna fu molto pesante. 906 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 È più di quello che posso fare da solo. 907 01:29:11,916 --> 01:29:13,208 Non ne hai? 908 01:29:22,416 --> 01:29:27,541 Zia, penso di saperlo già. Chi altro può aiutarci? 909 01:29:56,000 --> 01:29:59,583 Tutti sono sicuri che lo farai. 910 01:30:00,791 --> 01:30:03,375 Probabilmente non la vinceremo. 911 01:30:03,875 --> 01:30:07,875 Potremmo non uscire da quella casa. 912 01:30:26,416 --> 01:30:30,166 Stratagemma, per favore lasciaci decidere. 913 01:30:34,958 --> 01:30:36,125 Lo stratagemma ha deciso. 914 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Ploy deve fare qualcosa per aiutare Toey. 915 01:30:41,416 --> 01:30:42,291 L'ha preso anche Ploy. 916 01:30:43,083 --> 01:30:43,916 bene 917 01:30:44,916 --> 01:30:46,666 effettuerà una cerimonia 918 01:30:46,750 --> 01:30:48,250 bisogna aspettare il tempo 919 01:30:48,333 --> 01:30:50,208 Prima con la luna piena 920 01:30:51,083 --> 01:30:52,208 Durante questo periodo 921 01:30:52,875 --> 01:30:57,166 Chiedi a tutti di memorizzare questo mantra. 922 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 E lasciatemelo ripetere ancora una volta. 923 01:31:00,875 --> 01:31:02,083 che tutti 924 01:31:02,666 --> 01:31:06,250 Preparati, prepara il tuo cuore al massimo. 925 01:31:07,500 --> 01:31:08,916 Perché se ti manca 926 01:31:11,083 --> 01:31:13,375 Vuol dire che sono tutti morti. 927 01:31:13,875 --> 01:31:17,250 Incluse Alice e Prim. 928 01:31:30,250 --> 01:31:36,291 Ciao, oggi siamo la banda di Ghoster. Tutti sono molto felici. Aspettiamo da un anno. 929 01:31:36,375 --> 01:31:39,750 Con il capitolo finale della casa fantasma infestata del signor Nuad. 930 01:31:39,833 --> 01:31:43,541 Ciao Jack Sono scomparso perché non ero ancora pronto per raccontare la storia. 931 01:31:44,583 --> 01:31:47,875 Quindi dimostra che hai chiamato oggi. I tuoi baffi sono pronti. 932 01:31:47,958 --> 01:31:49,458 Penso che sia giunto il momento. 933 01:31:49,541 --> 01:31:51,500 Beh, ci è voluto del tempo per comporre. 934 01:31:51,583 --> 01:31:54,208 Rispetto davvero il signor Moustache. 935 01:31:54,291 --> 01:32:00,708 Avere una casa è difficile. Ma entrare in casa propria con i fantasmi è ancora più difficile. 936 01:32:00,791 --> 01:32:04,541 Vai avanti, signor Baffo. Se sei pronto, Khun Nuat te lo dirà. 937 01:32:04,625 --> 01:32:06,833 Oggi ti dirò come sconfiggere i fantasmi. 938 01:32:08,375 --> 01:32:12,500 Namo Tassa Bhagavato Arahato giustamente sambuddhassa 939 01:32:12,583 --> 01:32:17,166 Namo Tassa Bhagavato Arahato giustamente sambuddhassa 940 01:32:18,583 --> 01:32:22,541 Namo Tassa Bhagavato Arahato giustamente sambuddhassa 941 01:32:30,166 --> 01:32:33,250 D'ora in poi la candela non avrà più effetto. 942 01:32:33,875 --> 01:32:36,083 Tenetevi tutti per mano. 943 01:32:36,958 --> 01:32:40,875 Non importa cosa succede, non lasciare mai andare la tua mano. 944 01:32:42,750 --> 01:32:43,791 Chiudi gli occhi. 945 01:32:45,708 --> 01:32:47,916 Non aprire gli occhi finché non ti viene detto. 946 01:32:51,333 --> 01:32:54,416 Agu Mermangil 947 01:32:54,500 --> 01:32:58,291 Semuaroh Penjaka 948 01:32:58,375 --> 01:33:00,791 Ignorando ancora Dia, ho mio zio. 949 01:33:01,541 --> 01:33:04,750 Le Baz Rimmapadang 950 01:33:05,500 --> 01:33:07,208 Danserpisungkai 951 01:33:11,666 --> 01:33:12,958 Pietra preziosa 952 01:33:13,041 --> 01:33:15,875 Per favore aiuta Toey, Ploy. 953 01:33:18,333 --> 01:33:23,333 Non farmi questo. Lasciami andare. Anu aiutami. 954 01:33:24,208 --> 01:33:27,541 Non ascoltarlo. Non ascoltarlo. Vuole che tu perda la testa. 955 01:33:29,750 --> 01:33:32,666 Papà, per favore aiuta Prim. 956 01:33:34,083 --> 01:33:35,750 Primo 957 01:33:37,125 --> 01:33:39,791 - Questo è Win, Pat. Per favore, apri la porta a Win. - Vinci 958 01:33:44,083 --> 01:33:46,458 E' a casa mia adesso. La zia è a casa mia. 959 01:33:46,541 --> 01:33:47,875 - Chiudi gli occhi. - Prim Prim 960 01:33:47,958 --> 01:33:49,000 Ti avevo detto di chiudere gli occhi. 961 01:33:49,583 --> 01:33:50,833 Recita il mantra 962 01:33:53,625 --> 01:33:58,416 - Oh, Pat, per favore aiuta Win. - Vinci Vinci 963 01:33:58,500 --> 01:34:04,125 Penjaka ignora ancora Dia, ha Gulung. 964 01:34:08,000 --> 01:34:11,541 Entra. Papà è qui. 965 01:34:13,125 --> 01:34:17,916 Danserpisungkai 966 01:34:26,458 --> 01:34:30,208 Salangsuku Ciapapun 967 01:34:31,583 --> 01:34:33,208 Apri gli occhi. 968 01:34:39,541 --> 01:34:40,375 Ehi Khun Nu 969 01:34:41,708 --> 01:34:44,833 Perché avete aperto gli occhi? Ti avevo detto di chiudere gli occhi. 970 01:34:47,750 --> 01:34:48,791 Per favore aiutatemi. 971 01:34:55,458 --> 01:34:57,125 Era vicino al punto in cui morì. 972 01:34:57,791 --> 01:34:58,916 Chiudi gli occhi. 973 01:34:59,000 --> 01:35:01,708 Chiudi gli occhi e ripeti il ​​mantra dopo di me. Non lasciarsi mai andare. 974 01:35:04,375 --> 01:35:07,666 Agu Mermangil 975 01:35:07,750 --> 01:35:11,666 Semuaroh Penjaka 976 01:35:12,541 --> 01:35:15,000 Entra, Prim. Papà è così. 977 01:35:15,083 --> 01:35:16,958 Namo Tassa Bhagavato 978 01:35:17,041 --> 01:35:20,291 Prim, entra. 979 01:35:20,375 --> 01:35:21,666 Namo Tassa Bhagavato 980 01:35:21,750 --> 01:35:24,208 Papà è così. 981 01:35:28,083 --> 01:35:29,291 E' qui. 982 01:35:52,958 --> 01:35:55,791 Salang Xiapapun 983 01:35:58,375 --> 01:35:59,708 Entriamo. 984 01:36:13,250 --> 01:36:15,791 Apaelin Duquele 985 01:36:23,625 --> 01:36:24,875 Preparati per la cerimonia 986 01:36:29,083 --> 01:36:34,000 Entra presto, Prim. Vieni a trovare papà, presto. 987 01:36:39,416 --> 01:36:40,250 Primo 988 01:36:41,041 --> 01:36:47,541 Fantasma malvagio, vieni da me. Vieni da me. Ti porterò a rinascere. 989 01:36:57,833 --> 01:36:59,791 Perché la cerimonia non ha funzionato? 990 01:37:00,375 --> 01:37:01,833 impossibile 991 01:37:06,333 --> 01:37:07,666 Voi due 992 01:37:08,166 --> 01:37:12,666 Il karma è legato insieme. Perché non me l'hai detto? 993 01:37:15,250 --> 01:37:16,750 Ti avevo detto di non essere invadente. 994 01:37:22,458 --> 01:37:23,875 Quello che è successo? 995 01:37:47,416 --> 01:37:49,708 Vi ucciderò tutti in questa casa. 996 01:38:01,250 --> 01:38:04,375 Om, la grande congregazione, Ehibhagava. 997 01:38:04,958 --> 01:38:09,250 Fantasma fantasma, fantasma fantasma, fantasma morto, fantasma morto. 998 01:38:09,333 --> 01:38:11,833 Se vuoi coccolare il tuo corpo 999 01:38:11,916 --> 01:38:14,541 Non scappare, non scappare Non evitare, non ignorare, non ignorare. 1000 01:38:14,625 --> 01:38:18,083 Aiuta ad afferrare la parte anteriore e quella posteriore ed entrare nel corpo dei cinque khandha. 1001 01:38:18,166 --> 01:38:19,333 Uscire. 1002 01:38:25,958 --> 01:38:27,208 Proprio adesso 1003 01:38:33,291 --> 01:38:34,041 tirare 1004 01:38:45,791 --> 01:38:46,833 Lasciami andare. 1005 01:38:47,416 --> 01:38:48,500 Lasciami andare. 1006 01:38:49,583 --> 01:38:50,708 Lasciami andare. 1007 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Lasciami andare. 1008 01:38:53,458 --> 01:38:54,625 Lasciami andare. 1009 01:38:54,708 --> 01:38:56,416 Lasciami andare. 1010 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 Lasciami andare. 1011 01:39:05,125 --> 01:39:09,791 Pat Prim, vieni fuori, vieni fuori presto, Pat Prim. 1012 01:39:09,875 --> 01:39:11,666 Vieni fuori a trovare papà. 1013 01:39:12,458 --> 01:39:14,000 Pat Prim 1014 01:39:14,500 --> 01:39:15,500 Vieni fuori a trovare papà. 1015 01:39:40,625 --> 01:39:41,625 Khun Nu 1016 01:39:44,250 --> 01:39:45,083 Khun Nu 1017 01:39:49,208 --> 01:39:50,125 Khun Nu 1018 01:39:55,500 --> 01:39:56,541 Khun Nu 1019 01:40:05,875 --> 01:40:08,916 Vinci 1020 01:40:14,458 --> 01:40:19,666 Om Ruk Ruk, mi risveglierò per diventare un maestro dei fantasmi. Ti scaccerò. Evocherò questa luce in una lancia con spada. 1021 01:40:19,750 --> 01:40:24,291 Informazioni sulla soppressione di orde di fantasmi, sull'attacco a orde di giganti Scaccerò il gigante e il gigante fuggirà. Scaccerò il fantasma e il fantasma morirà. 1022 01:40:24,375 --> 01:40:27,333 Che la maestra Pattiya me lo dia. Swahasavam scompare. 1023 01:40:27,416 --> 01:40:28,708 Esci da questo corpo adesso. 1024 01:40:53,458 --> 01:40:54,583 uccello 1025 01:41:18,541 --> 01:41:19,708 Perché? 1026 01:41:22,125 --> 01:41:23,333 Perché? 1027 01:41:25,375 --> 01:41:26,250 Perché? 1028 01:41:27,291 --> 01:41:28,333 Perché? 1029 01:41:29,708 --> 01:41:30,625 Perché? 1030 01:41:38,583 --> 01:41:39,916 Vinci 1031 01:41:58,708 --> 01:41:59,708 rilascio 1032 01:42:40,625 --> 01:42:43,250 Vinci 1033 01:42:43,333 --> 01:42:45,666 Anche Win sta aspettando Pat. Pat e il bambino sono tornati. 1034 01:42:49,666 --> 01:42:50,750 Vinci 1035 01:42:51,250 --> 01:42:52,791 Win Win, Pat è qui, Win. 1036 01:42:52,875 --> 01:42:54,458 Papà 1037 01:43:01,458 --> 01:43:02,583 Vinci 1038 01:43:03,583 --> 01:43:04,541 Cosa è successo? 1039 01:43:04,625 --> 01:43:05,708 Vinci 1040 01:43:10,708 --> 01:43:11,833 Vinci 1041 01:43:11,916 --> 01:43:13,625 Win, che diavolo ti prende? Perché gli hai fatto questo? 1042 01:43:14,375 --> 01:43:17,875 Prim entra nella stanza del bambino, chiude la porta, Prim, Prim. 1043 01:43:23,750 --> 01:43:24,875 - Vinci - Tira fuori la testa. 1044 01:43:27,000 --> 01:43:27,833 Vinci 1045 01:43:28,541 --> 01:43:30,166 Cosa è successo? 1046 01:43:30,250 --> 01:43:31,208 Qual è il problema? 1047 01:44:09,625 --> 01:44:10,583 uccello 1048 01:44:12,500 --> 01:44:14,291 Win ha ceduto. 1049 01:44:16,208 --> 01:44:18,708 Basta, implorò Win. 1050 01:44:20,375 --> 01:44:21,666 stare insieme 1051 01:44:24,291 --> 01:44:25,666 stare insieme 1052 01:44:33,125 --> 01:44:34,791 Qual è il futuro della nostra casa? 1053 01:44:39,250 --> 01:44:43,083 Ma penso che sia meglio se affittiamo così. 1054 01:44:45,625 --> 01:44:48,125 Fin dall'infanzia, Win non ha mai avuto una casa propria. 1055 01:44:49,750 --> 01:44:53,000 La casa in cui vivevo con mia madre è una casa in affitto. Win ha detto proprio adesso. 1056 01:44:53,583 --> 01:44:56,666 E' ora Quel Win dovrebbe avere una casa sua prima o poi. 1057 01:45:00,375 --> 01:45:01,333 uccello 1058 01:45:02,041 --> 01:45:03,666 Prometto. 1059 01:45:03,750 --> 01:45:06,083 Che un giorno Win potrà comprare questa casa. 1060 01:45:08,083 --> 01:45:10,916 Sarà la nostra casa. La casa di Win e Nok 1061 01:45:12,625 --> 01:45:13,916 Restiamo insieme. 1062 01:45:16,125 --> 01:45:17,291 contratto 1063 01:45:18,750 --> 01:45:19,666 contratto 1064 01:45:20,375 --> 01:45:21,541 stare insieme 1065 01:45:21,625 --> 01:45:22,708 - stare insieme - stare insieme 1066 01:45:31,500 --> 01:45:32,416 uccello 1067 01:45:32,916 --> 01:45:34,666 Sono quattro anni che non stiamo insieme. 1068 01:45:36,041 --> 01:45:39,291 È qui che Win ha registrato la clip. Win vuole solo... 1069 01:45:39,375 --> 01:45:43,333 Conservalo se un giorno vorrai aprirlo e guardarlo. 1070 01:45:43,416 --> 01:45:45,958 Vedrai bei ricordi. Conserva le cose di oggi. 1071 01:45:48,916 --> 01:45:49,958 Win ama gli uccelli. 1072 01:46:12,250 --> 01:46:16,083 Devo congratularmi con te, bellissimo uccello. e anche molte delle nostre capacità 1073 01:46:16,166 --> 01:46:19,416 Perché oggi Sarà nominata segretaria del responsabile delle vendite. 1074 01:46:19,500 --> 01:46:22,166 Tutte le regioni orientali e meridionali. 1075 01:46:22,250 --> 01:46:23,458 Benvenuto, signor Nok. 1076 01:46:29,166 --> 01:46:30,000 Vincita 1077 01:46:32,541 --> 01:46:35,208 Win Win aiutami. 1078 01:47:13,875 --> 01:47:15,333 Questa non è casa tua. 1079 01:47:16,875 --> 01:47:18,083 Questa è casa mia. 1080 01:47:25,791 --> 01:47:27,083 Vinci, non entrare. 1081 01:47:27,166 --> 01:47:28,583 Vinci Vinci 1082 01:47:31,125 --> 01:47:32,958 Ho detto di uscire di casa. 1083 01:47:51,708 --> 01:47:52,875 rilascio 1084 01:47:52,958 --> 01:47:55,500 Prim, per favore apri la nuova porta, mamma. 1085 01:47:57,166 --> 01:47:58,458 rilascio rilascio 1086 01:47:58,541 --> 01:47:59,541 Primo 1087 01:48:01,375 --> 01:48:05,166 Prim, per favore aprimi la porta, Prim. 1088 01:48:54,583 --> 01:48:56,000 Vinci 1089 01:49:06,666 --> 01:49:09,166 Win, loro sono Pat e il bambino. 1090 01:49:09,250 --> 01:49:10,958 Sii consapevole. 1091 01:49:14,291 --> 01:49:16,333 Non sei la mia famiglia. 1092 01:49:16,916 --> 01:49:17,916 Non vincere. 1093 01:49:18,000 --> 01:49:19,208 Vinci Vinci 1094 01:49:20,500 --> 01:49:21,541 Vinci 1095 01:49:21,625 --> 01:49:22,916 Win, non farmi questo. 1096 01:49:23,500 --> 01:49:25,083 Win, non farmi questo. 1097 01:49:27,291 --> 01:49:29,041 Vinci, lascia vincere tuo figlio. 1098 01:49:31,000 --> 01:49:32,000 Vinci 1099 01:49:32,583 --> 01:49:35,416 Vinci Vinci Vinci 1100 01:49:36,000 --> 01:49:36,833 Vinci 1101 01:49:40,166 --> 01:49:41,583 Vinci, no 1102 01:50:10,541 --> 01:50:11,500 Vinci 1103 01:50:33,375 --> 01:50:35,375 Abbraccia tuo figlio da parte mia. 1104 01:50:48,583 --> 01:50:49,666 Vinci 1105 01:51:13,833 --> 01:51:15,250 Mi dispiace 1106 01:51:37,208 --> 01:51:39,375 tu sei la mia famiglia 1107 01:51:58,291 --> 01:52:00,958 Sarò con te per sempre 1108 01:52:03,750 --> 01:52:05,666 Resta qui con Nok Nawin 1109 01:52:07,500 --> 01:52:09,666 Tornate insieme a casa nostra. 1110 01:52:22,958 --> 01:52:26,750 Ricorda, questa è casa nostra. 1111 01:52:39,000 --> 01:52:39,916 stare insieme 1112 01:53:09,083 --> 01:53:14,625 Oh wow, non so davvero cosa dire, signor Baffo. Ci sono molti sentimenti. 1113 01:53:18,500 --> 01:53:23,708 Puoi considerarla semplicemente una storia. Jack potrebbe sentirsi più a suo agio. 1114 01:53:26,458 --> 01:53:31,375 Spero che sia solo una storia. Oppure è una storia di fantasia? 1115 01:53:32,708 --> 01:53:36,166 E dopo questo Khun Nuat ci chiamerà per dirci di più? 1116 01:53:37,958 --> 01:53:39,666 La mia storia è finita. 1117 01:53:40,833 --> 01:53:42,708 Non ti chiamerò per dirtelo di nuovo. 1118 01:53:49,750 --> 01:53:55,166 Quindi adesso ti disturbo. Grazie mille, signor Nuad. Ciao. 1119 01:53:56,125 --> 01:54:00,541 Ciao Jack e tutti voi ascoltatori 1120 01:54:35,458 --> 01:54:37,333 stare insieme 1121 01:55:18,000 --> 01:55:20,291 Farò uscire Win da questa casa.